xprofile: use xss-lock and loginctl lock-session to trigger i3lock

xss-lock makes sure that i3lock is triggered when the session is locked
via systemd by other means than xidlehook, i.e. LidClose events.

Since there is now a handler for session locking in systemd, might as
well use that on the timer as well via lock-session.