lazyvim: absorb lazyvim.util.lsp

Leaving it as is for now, I'm going to have to find more time to read
and understand what it does.

There's some clever things going on there to have one place to customize
the keymaps and apply them to all lsps that support that function.