[[ $(hostname) == "tardis" ]]  && hostcolor=red
 
 precmd() {
-  PROMPT='%T $(virtualenv_prompt)%n@%{$fg[$hostcolor]%}%m%(1j. $fg_bold[white]↵%{$fg_bold[red]%}%j.)%{$reset_color%}%-0>..>$(git_prompt_status)%>>
+  PROMPT='%T $(virtualenv_prompt)%n@%{$fg[$hostcolor]%}%m$(jobs_prompt)%-0>..>$(git_prompt_status)%>>
 %(?..%{$fg_bold[white]%}%?)%{$reset_color%}$(vi_prompt_info)%{%(!.$fg[red]❰.$fg[green]❱)%1G%} '
   RPROMPT='%{$fg[green]%}%~%{$reset_color%}'
 }
 
+jobs_prompt() {
+  printf '%s' "%(1j. $fg_bold[white]↵%{$fg_bold[red]%}%j.)%{$reset_color%}"
+}
+
 vi_prompt_info() {
   local vicmd="$fg_bold[green]❰$reset_color%1G"
   local viins="$fg_bold[blue]❱$reset_color%1G"