mkosi/kodi: limit ram usage

We don't want this container to take down the whole system.

There's probably a better way to do this and controll resources more
globally for the system, i.e. only ever allocate a max amount to all
containers.