nvim: remove vim-symlink

It causes some issues with autocmds. And to be fair, I'm not sure if I
need this. I'd probably prefer a function where I can manualy resolve
symlinks.

Or this needs to be reviewed again and integrated better with neovim.